I try to build a full personality for each of our cartoon characters – to make them personalities. 私はディズニーのキャラクターたちそれぞれの人生を感じれるほど徹底的に個性を追求したんだ。(ウォルトディズニーの名言)

日記

★ウォルトディズニーの名言★

I try to build a full personality for each of our cartoon characters – to make them personalities.

♪日本語の意味は?♪

私はディズニーのキャラクターたちそれぞれの人生を感じれるほど徹底的に個性を追求したんだ。

★春男のひとこと

訳が難しかったので意訳ですが、補足をひとことに書かせてください。

ディズニーのキャラクターはもちろんですが、優れたドラマ、映画、アニメ、漫画にはその人生がかいま見えることがあります。

最近私が見た作品で言うと、アメリカの超人気コメディだった「ビッグバンセオリー」や、BBC制作でベネディクトカンバーバッチ主演の「シャーロック」などは、彼ら彼女らの人生が今でも世界のどこかにあるように感じざるをえません。

ディズニー作品も今でも最新作は更新され続けますが、私にとっては記事にもした「トイストーリー」の彼ら彼女らは今でも生きているように感じてしまいます。

ウォルトディズニーの生み出した「ディズニー」は、世界に様々なドラマ・人生を生み出しているのかもしれません。

コメント